Sonjé Yo (Leaf ZayanntifEAk RemEAx)

by Tysmé feat. Nèg Madnick

/
  • Streaming + Download

     

about

Remixed version by Leaf (From Da Mighty Coli.B Crew!), of track "Sonjé Yo" previously released on Tysmé's Zayanntifik (Ziontific) album.

lyrics

{1er couplet}

Fò nou sonjé yo an kè an nou pòté yo,
Fò nou on lo pou nou rivé lévé yo é méné yo pli o!

On koté solèy ka briyé éternèlman yo a tèlman,
Nou pa bizwen on milyon moun sèlman !

Nanm a nonm ka éré menm si ou vlé pa kwè,
Ouvè zyé a-w gadé an lantou a-w, oblijé ou ké vwè :

Tout pèp ni respé pou zansèt a yo,
Pas yo ja konpwann gangann a yo sé yo, sé ti moun a yo !

Fò nou sonjé sé la ki mò pandan traversé-la,
Tou sé la ki goumé pou nou pé sav gouté liberté-la,

Delgrès mandé sonjé Mé 1802,
Listwa an nou sé léritaj kon graj ou byen menndé,

Apatoudi sonjé, sonjé pou sonjé,
Sé sonjé pou vansé, sonjé pou sav ki moun ou yé, (Ankò)

Apatoudi sonjé, sonjé pou sonjé,
Sé sonjé pou vansé, sonjé pou sav ki moun ou yé,

Pas ! Nou tout pwi adan on lagè ki « mental »,
Yo pa ka ba-w favè si lespwi a-w an pangal,

Fò baz a-w solid si ou vlé mannyé la lin,
Sonjé on pèp san listwa sé on pyé bwa san rasin,

{Refrain}

Sonjé Yo !

Nonm é fanm, (Sonjé yo !)
Ti moun, jèn nonm, jèn fanm, (Sonjé yo !)
Tou sé la ki mò pou liberté-la, (Sonjé yo !)
Tou sé la yo jété an lanmè-la, (Sonjé yo !)

Sonjé Yo !

Ki nonm ki fanm, (Sonjé yo !)
Ti moun, jèn nonm, jèn fanm, (Sonjé yo !)
Tou sé la ki mò pou liberté-la, (Sonjé yo !)
Tou sé la yo jété an lanmè-la, (Sonjé yo !)


{2e couplet} (Nèg Madnick)

Nou sav, zòt pa pati, zò toujou la,
Ni on lavi apré lanmò, nou ka kwè an sa,

Sakrifis, nou tout sé ich-li,
Nonm ka tchoué nonm, pasé, Hitlè,

Di mwen ki ras nonm ki po ko soufè,
22 mé, sé la ta nou wè klè,

Oprésè, nèg, blan, lé pèp la pékli
Sé toujou pèp-la, ka pèd plis sòlda,
Sé toujou lé menm, ka pran plis pouvwa,

Mèsi lé zansèt, pou lenspirasyon,
Zòt la épi nou, sa sé méditasyon,

Twazyèm zyé ouvè, nou ka sonjé yo,
Lè nou sonjé yo, mèt la vi pli wo,

Toujou o konba, nou wè plis ki sa,
Sonjé Lumumba, èk misyé Ména,
La vi pa fasil, monté « monn la fwa »

{Refrain}

Sonjé Yo !

Nonm é fanm, (Sonjé yo !)
Ti moun, jèn nonm, jèn fanm, (Sonjé yo !)
Tou sé la ki mò pou liberté-la, (Sonjé yo !)
Tou sé la yo jété an lanmè-la, (Sonjé yo !)

Sonjé Yo !

Ki nonm ki fanm, (Sonjé yo !)
Ti moun, jèn nonm, jèn fanm, (Sonjé yo !)
Tou sé la ki mò pou liberté-la, (Sonjé yo !)
Tou sé la yo jété an lanmè-la, (Sonjé yo !)

{3e couplet}

Le 23 août, journée mondiale du souvenir de la traite,
Un commerce qui commence en Afrique il y a quelques siècles,
Nous devons aller là-bas une fois comme si c’était la Mecque,
Ne pas oublier c’est reconnaître le courage des ancêtres,

Quand on sait, que des millions d’hommes traversèrent les océans,
Dans des conditions qui forgèrent le mental des survivants,
Parmi eux, des prisonniers de guerre vendus par leurs pairs,
Mais aussi des enfants et des femmes en âge d’être mères,

Verbale est notre stèle, posée pour eux et pour elles,
Pourvu qu’un jour elle soit perçue comme universelle,
Tant de séquelles, tant de larmes versées,
Peu d’images, peu d’identification donc, peu se sentent concernés,

Ressasser le passé n’est sensé que s’il y a avancée,
Il y aura progrès lorsqu’à nous mêmes nous ne serons plus étrangers,
Français d’Amérique, venus d’Europe, d’Inde et d’Afrique,
Notre Histoire est celle du Monde, de ceux jetés dans l’Atlantique,

Sonjé Yo !

Nonm é fanm, (Sonjé yo !)
Ti moun, jèn nonm, jèn fanm, (Sonjé yo !)
Tou sé la ki mò pou liberté-la, (Sonjé yo !)
Tou sé la yo jété an lanmè-la, (Sonjé yo !)

Sonjé Yo !

Ki nonm ki fanm, (Sonjé yo !)
Ti moun, jèn nonm, jèn fanm, (Sonjé yo !)
Tou sé la ki mò pou liberté-la, (Sonjé yo !)
Tou sé la yo jété an lanmè-la, (Sonjé yo !)

credits

released May 21, 2011
Produced By Leaf From Da Mighty Coli.B Crew

tags

license

all rights reserved

about

Mano D'iShango Guadeloupe

Born and raised in Guadeloupe French Caribbean, Mano D'iShango a/k/a Tysmé is half of Hip Hop/Soul duo @iShangoSound

contact / help

Contact Mano D'iShango

Streaming and
Download help